A complete explainer of the insane rule that gave the Red Sox a free run against the Toronto Blue Jays