As extension talks gain steam, Matt Chapman reveals he ‘wasn’t as comfortable in Toronto’ as he is with the Giants